<Junio 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
             
Blogalia
Blogalia
Inicio > Historias > -¿Cuál es la historia del Chan chán?
-¿Cuál es la historia del Chan chán? 2002-09-20


-Los personajes son Juanica y Chan chán. Chan chán es el hombre y Juanica la mujer. Estaban fabricando e iban a buscar arena en el mar. Chan chán cogía la arena y se la echaba en el jibe a Juanica y ella la cernía así, entonces a Chan chán le daba pena porque Juanica meneaba mucho las nalgas y le decía "afloja, afloja!!"

Compay Segundo


CHAN CHAN

De Alto Cedro voy para Marcané (*).
Llego a Cueto, voy para Mayarí.

El cariño que te tengo,
no te lo puedo negar.
Se me sale la babita,
yo no lo puedo evitar.

Cuando Juanica y Chan Chan
en el mar cernían arena,
cómo sacudía el jibe (**).
A Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja,
que yo me quiero sentar
en aquel tronco que veo
y así no puedo llegar.

De Alto Cedro voy para Marcané.
Llego a Cueto, voy para Mayarí.


Francisco Repilado, Compay Segundo



* Alto Cedro, Marcané, Cueto et Mayarí son lugares al norte de Santiago,
entre Santiago y Holguín. Francisco Repilado (Compay Segundo) nació
en Siboney, al sur de Santiago.

** Jibe es palabra cubana. En su diccionario de la lengua popular cubana
actual, Argelio Santiesteban la indica como equivalente a tamiz, cernidor
y la relaciona con el término híbiz que se encuentra en Las Casas

escucha tres versiones distintas de esta canción (la de Orishas es genial):

| Buenavista Social Club | Orishas | Macaco |

Enviado por pipodols a las 08:47 | 6 Comentarios | Enlace


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://pipodols.blogalia.com//trackbacks/2640

Comentarios

1
De: virgenyfurioso Fecha: 2002-09-21 01:44

ay, qué nostalgia, uno de los mejores viajes de mi vida... fuimos de Cueto a Mayarí (en realidad de Holguín a Santiago, pero pasando por allí). Y cantando esta canción, claro.



2
De: Michel Huypens Fecha: 2005-08-20 21:37

Ahora ho comprendo la palabra "el jibe"..... gracias.



3
De: César Fecha: 2013-02-16 18:07

Grande¡¡¡ Los músicos y compositores cubanos los mejores del mundo.



4
De: Maria Fecha: 2013-10-26 20:24

ahora se entiende mejor el sentido de la canción, gracias... no hay duda que Cuba es Cuba, con ese rico son....



5
De: Luis Alberto Barrera Ortiz Fecha: 2015-10-17 12:54

Excelente canción algún día conoceré a Cuba y visitare ese lindo lugar. Tiene mucha tradición por lo que he investigado



6
De: Tony Rodriguez Fecha: 2017-01-10 22:53

El jibe era un cuadro de madera con una malla metalica de agujeros pequenosen uno de los Lados de para sernir la arena para que no le quedaran piedras y solo quedara arena fina .como un colador.Se usaba entre dos personas paradas una frente a la otra haciendo un movimiento acia el frente y para atras.







Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.94.15 (afe4a1553f)
Comentario